Čast mi je pozdraviti Vas na početku ovog posebnog izdanja Radiološkog Vjesnika. Iako smo zbog pandemije bili prisiljeni odgoditi naše susrete, Radiološki Vjesnik nam je uvijek dostupan. Kao što smo i najavili u prošlom broju, otvoreni smo za Vaše doprinose i na engleskom jeziku, te u ovom broju donosimo i prve tekstove.

Tema ovog posebnog, tiskanog izdanja jest umjetna inteligencija, i iako možda niste bili svjesni, gotovo svi ste sudjelovali u razvoju tih sustava. Poznati „CAPTCHA“ sustav koji se koristio kako bi se na mrežnim stranicama sustavu „dokazali“ da niste „robot“, na osnovu Vaših je unosa poboljšan program automatske digitalizacije klasičnih knjiga. Naime, kod unosa dvije riječi, samo jedna od njih je bila test dok je druga bila zapravo trening za sustav. Rezultat: milijuni digitaliziranih knjiga. Prihvaćali ili ne, umjetna inteligencija je ušla u naše živote, a ova tehnologija će nesumnjivo promijeniti medicinu i radiologiju – na bolje. Uskoro očekujemo veću kliničku primjenu sustava umjetne inteligencije, a u radiologiji će oni dodatno pomoći da ista ubrza na već ucrtanom putu od subjektivne, opažajne znanosti ka objektivnijoj, mjerljivijoj.

Siguran sam kako ćete u narednim stranicama ovog tiskanog izdanja uživati, steći nova iskustva te pronaći nove ideje i razmišljanja. Svakako nam se javite s komentarima na objavljene materijale, ali i s idejama i željama za buduće.

Uz poziv za sudjelovanje u radu, do slijedećeg susreta srdačno Vas pozdravljam,

Vladimir Bahun

It is an incredible honour to write this editorial. Unfortunately, due to the pandemic, we were forced to postpone all planned live physical meetings. Nevertheless, our Journal is always available. Like we announced previously – we are open in accepting submissions in the English language, so I am glad to present you the first materials in this issue.

This special issue is focused on Artificial Intelligence (AI). Even if you were not aware, most of you were also part of the training of those systems. A well known „CAPTCHA“ solution was used to distinguish between humans and machines on vast places on the Internet and our humanoid clicks helped the system to train it. Remember how it was always two words that you had to enter? The one was the test, and the other one was a new word that needed to be transcribed. All of this resulted in millions of digitised books. Accept it or not, AI is part of our lives already, and it will change the entre medicine and radiology field – positively. One can expect this technology to become more available to the end-users shortly. This will further help Radiology to move from a subjective perceptual skill to a more objective science.

I am confident that you will enjoy this special issue. We are hoping that you will find new pieces of information and great ideas. Kindly let us know your comments about the published materials, or ideas for the future ones.

With the invitation to participate in this Journal, I cordially greet you until our next meeting,

Vladimir Bahun